Condiciones de uso del Sitio Web

Last Modified: September 23, 2016

Aceptación de las Condiciones de uso

En el presente documento los términos "Compañía", "nuestro" o "nosotros" se refieren de forma conjunta y, cuando corresponda, de forma individual, a Thrivent Financial for Lutherans, sus subsidiarias y afiliadas, Thrivent Mutual Funds y Thrivent Financial for Lutherans Foundation.

Las presentes Condiciones de uso se celebran entre usted y la Compañía. Los siguientes términos y condiciones, junto con el Aviso de privacidad, la Política de privacidad de Internet, la Política de seguridad, todo documento que se tenga aquí como reproducido, y otros términos y condiciones que puedan aplicarse a porciones, servicios o funciones específicas de este Sitio web (en conjunto, las "Condiciones de uso") rigen su acceso y uso de los sitios web de la Compañía.

Estas Condiciones de uso se aplican a los sitios web de la Compañía en www.thrivent.com, www.thriventfunds.com y en otros sitios, sitios móviles, servicios, aplicaciones, plataformas y herramientas donde estos Términos y condiciones aparezcan o estén enlazados (en conjunto, el "Sitio web"). Este Sitio web les brinda a los usuarios acceso a una recopilación en línea de información, materiales, recursos y determinados servicios en línea (en conjunto, los "Servicios") que ofrece la Compañía. Estos materiales pueden incluir información relacionada con ciertos productos y servicios ("Productos y Servicios") que brinda la Compañía. El Sitio web también contiene texto, fotografías, gráficos, logotipos, elementos de tipo botón, imágenes, obras de autoría y otro contenido (en conjunto, junto con toda la información y el material sobre los Productos y Servicios, el "Contenido"), y puede brindar acceso a determinado software usado para la navegación y el uso de la funcionalidad ofrecida mediante este Sitio web ("Software").

Lea las Condiciones de uso con atención antes de comenzar a usar el Sitio web. Al usar este Sitio web (o al hacer clic en aceptar las Condiciones de uso cuando dicha opción esté disponible), usted acepta y se compromete a quedar obligado por estas Condiciones de uso y a acatarlas. Si no desea aceptar estas Condiciones de uso, no deberá acceder al Sitio web ni hacer uso de este.

Requisitos de uso

Este Sitio web se ofrece y está disponible para usuarios mayores de 13 años de edad. Los usuarios que tengan la intención de acceder a las áreas de este Sitio web para las que deban registrarse deberán tener al menos 16 años de edad. Al usar este Sitio web, usted manifiesta y garantiza que tiene al menos 13 años de edad o más y que cumple con todos los requisitos de uso. Si usted no tiene 13 años de edad o más y no cumple con todos los requisitos de uso, no debe acceder al Sitio web ni hacer uso de este.

Cambios en las Condiciones de uso

Es posible que modifiquemos y actualicemos estas Condiciones de uso de forma periódica, según nuestro absoluto criterio. Todo cambio entrará en vigor en el momento inmediato de su publicación y se aplicará a todo acceso y uso posterior del Sitio web. No obstante, los cambios en las disposiciones sobre resolución de conflictos establecidas más adelante no se aplicarán a los conflictos en litigio activo al momento de los cambios. El uso que usted haga del Sitio web posterior a la publicación de las Condiciones de uso modificadas indica que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Se espera que usted consulte esta página de forma periódica con el fin de conocer los cambios que haya, debido a que reconoce y acepta en que estos son vinculantes para usted.

Acceso al Sitio web y seguridad de la cuenta

Nos reservamos el derecho a retirar o modificar este Sitio web, y los Servicios que brindemos en él, según nuestro absoluto criterio sin previo aviso. No seremos responsables si, por algún motivo, una parte o la totalidad del Sitio web no están disponibles en cualquier momento, durante cualquier período o por cualquier motivo. Es posible que restrinjamos el acceso de los usuarios, incluidos los usuarios registrados, a algunas partes o a la totalidad del Sitio web de vez en cuando. Por lo tanto, le recomendamos que no dependa de la disponibilidad del Sitio web para realizar actividades sujetas a plazos.

Para acceder al Sitio web o a algunos de los Servicios que allí se ofrecen, es posible que se le soliciten ciertos detalles de registro u otra información, tal y como se establece en nuestra Política de privacidad de Internet y nuestra Política de seguridad. La condición para que usted use el Sitio web es que toda la información que usted brinde en dicho Sitio sea correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información que brinde para registrarse en este Sitio web que incluye, entre otras cosas, la información provista a través del uso de las funciones interactivas del Sitio web, esté regida por nuestra Política de privacidad de Internet y nuestra Política de seguridad, y autoriza todas las acciones que tomemos en relación con su información de conformidad con dichas políticas.

Si elige o recibe un nombre de usuario, contraseña u otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad (en conjunto, las "Credenciales de registro"), usted entiende que sus Credenciales de registro son personales y deben ser protegidas. Usted entiende que es responsable de las actividades y las transacciones realizadas a través de su cuenta del Sitio web registrada. Asimismo, usted se compromete a notificarnos de inmediato el acceso no autorizado a su cuenta del Sitio web registrada, el uso de sus Credenciales de registro u otro incidente de seguridad. También se compromete a asegurarse de cerrar la sesión de su cuenta al terminar de usarla. Deberá tomar precauciones especiales al acceder a su cuenta desde una computadora pública o compartida para que ninguna otra persona pueda ver ni registrar su contraseña u otra información personal.

Como parte de nuestro proceso mejorado de inicio de sesión en línea, necesitamos que nos brinde su dirección de correo electrónico o número de teléfono para que pueda recibir, y luego entregarnos, un código de verificación. Si decide recibir el código de verificación a través de mensaje de texto, usted acepta los siguientes términos y condiciones.

Términos y condiciones:

  • Programa: Thrivent Financial les ofrece a sus usuarios finales una verificación de seguridad adicional a través de un mensaje de texto automático que se envía al número de teléfono celular del usuario. Usted, el usuario, realiza la verificación al recibir un mensaje con un código de verificación que deberá ingresar al sitio web. Este será un programa recurrente. Es posible que se apliquen cargos por concepto de mensajería y datos. Podrá optar por dejar de recibir su código de verificación a través de mensaje de texto en cualquier momento.
  • Para dar por finalizado el Programa: Si desea cancelar el uso de su(s) dispositivo(s) móvil(es) con fines de verificación de seguridad, inicie sesión en MyThrivent, diríjase a Manage My Profile (Administrar mi perfil) y acceda a la página "Update login security information" (Actualizar información de seguridad de inicio de sesión).
  • Cómo desactivar el número de teléfono celular: Si desactiva el servicio celular del número de teléfono celular que usó para inscribirse en la función de verificación de seguridad, usted es responsable de retirar el mismo número de teléfono del programa, según se describe en el párrafo "Para dar finalizado el Programa" anterior.
  • Preguntas: Puede comunicarse con nosotros al 800-847-4836, de lunes a viernes, de 7 a. m. a 6 p. m.

Tenemos derecho a desactivar sus Credenciales de registro, en cualquier momento, según nuestro absoluto criterio, por cualquier motivo y sin aviso. Si desactivamos sus Credenciales de registro y usted seleccionó la opción de recibir documentos por vía electrónica, lo sacaremos de la lista de envíos electrónicos y recibirá toda la correspondencia de la Compañía por correo postal hasta que su cuenta del Sitio web pueda ser reactivada y usted autorice el restablecimiento del envío electrónico.

Usos permitidos

Si usted es un usuario registrado, puede usar el Sitio web para realizar cambios o transacciones relacionadas con los activos físicos en sus cuentas de la Compañía (también llamadas "Cuentas de productos"). Estas transacciones permitidas pueden incluir, entre otras cosas, distribuciones y cambios de beneficiarios en línea.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio web y todos sus Contenidos, funciones y funcionalidad (lo que incluye, entre otras cosas, información, Software, texto, visualizaciones, imágenes, videos y audios, y el diseño, la selección y la disposición de estos) son propiedad de la Compañía, sus licenciadores u otros proveedores de dichos materiales y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derecho de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y demás leyes sobre derechos de propiedad intelectual.

Usted no deberá reproducir, distribuir, modificar, exhibir ni representar públicamente, republicar, descargar, almacenar, transmitir ni crear obras derivadas del material contenido en nuestro Sitio web, con excepción de lo siguiente:

  • Su computadora puede almacenar de forma temporal copias de dichos materiales en la memoria RAM como consecuencia del acceso y la visualización que usted haya hecho de dichos materiales.
  • Puede almacenar archivos automáticamente alojados en la memoria caché de su navegador de Internet con el fin de mejorar su visualización.
  • Puede descargar e imprimir una copia de una cantidad razonable de páginas del Sitio web para su uso personal no comercial y no para su reproducción, publicación o distribución.
  • Si le ofrecemos aplicaciones móviles, de escritorio u otras aplicaciones para su descarga, podrá descargar una copia en su computadora o dispositivo móvil únicamente para su uso personal no comercial, en caso de que acepte cumplir con nuestro contrato de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.

No podrá hacer lo siguiente:

  • Modificar las copias de los materiales de este Sitio.
  • Copiar, vender o usar textos, ilustraciones, fotografías, secuencias de video o audio, gráficos u otra parte del sitio web, salvo para uso personal no comercial tal y como se describió anteriormente.
  • Eliminar o alterar avisos de derechos de autor o de marca o de otros derechos de propiedad de las copias de los materiales en este Sitio.

No deberá acceder o usar con fines comerciales ninguna parte del Sitio web o de los servicios o materiales disponibles en dicho Sitio.

Queda prohibido todo uso del Software que no sea el requerido para navegar y utilizar las funciones ofrecidas a través del Sitio web. Usted se compromete a no acceder a los Servicios o Contenido por ningún medio que no sea la interfaz que brinda la Compañía a través de este Sitio web para acceder a los Servicios y Contenido.

Si desea darle un uso al material del sitio web que no está contemplado en esta sección, envíe su solicitud a la siguiente dirección: BoxCopyrightAgent@Thrivent.com.

Si imprime, copia, modifica, descarga, usa o brinda acceso a otra persona del contenido de alguna parte del Sitio web incumpliendo las Condiciones de uso, su derecho a usar el Sitio web cesará de inmediato y, según nuestro criterio, deberá devolver o eliminar cualquier copia que haya hecho de los materiales. No se le transfiere a usted ningún derecho o participación pertinente al Sitio web ni a su contenido. La Compañía se reserva todos los derechos que no sean expresamente cedidos. Cualquier uso del Sitio web que no esté expresamente permitido por estas Condiciones de uso constituye un incumplimiento de dichas condiciones y, posiblemente, de las leyes de derecho de autor o de marca, entre otras.

Marcas registradas

El nombre de la Compañía y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados que se usen en el Sitio web son marcas registradas de la Compañía, sus afiliadas o licenciadores, salvo que se establezca lo contrario. No deberá usar dichas marcas sin autorización previa por escrito de la Compañía. Los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de este Sitio web son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Usos prohibidos

Puede usar el Sitio web únicamente para fines lícitos y de conformidad con estas Condiciones de uso. Usted se compromete a no usar el Sitio web, el contenido extraído del mismo o sus copias con los siguientes fines:

  • Para infringir leyes o reglamentaciones federales, estatales, locales o internacionales vigentes (lo que incluye, sin limitación, las leyes sobre la exportación de datos o software hacia y desde los Estados Unidos u otros países).
  • Para enviar por cuenta propia o de terceros material publicitario o promocional sin nuestra previa autorización por escrito, lo que incluye correo basura, cadena de correos o correo no deseado, u otras promociones similares.
  • Para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por la Compañía, un empleado de la Compañía, otro usuario u otra persona o entidad (lo que incluye, sin limitación, el uso de direcciones de correo electrónico asociadas a alguna de las personas o entidades mencionadas).
  • Para participar de cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute de otra persona del Sitio web o que, según nuestra determinación, pueda dañar a la Compañía o a los usuarios del Sitio web o los expongan a alguna responsabilidad.

Además, usted se compromete a:

  • No usar el Sitio web de ninguna forma que inhabilite, sobrecargue, dañe o limite el Sitio o interfiera con el uso de este de alguna otra parte, lo que incluye su habilidad para participar de actividades en tiempo real a través del Sitio web.
  • No usar ningún robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio web con cualquier fin, lo que incluye monitorear o copiar el material contenido en el Sitio web.
  • No usar procesos manuales para monitorear o copiar el material contenido en el Sitio web o con cualquier otro fin no autorizado sin nuestra previa autorización por escrito.
  • No usar dispositivos, software o rutina que interfieran en el correcto funcionamiento del Sitio web.
  • No introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente perjudicial.
  • No intentar obtener acceso no autorizado para dañar, interrumpir o interferir en partes del Sitio web, el servidor en donde se almacena el Sitio web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Sitio web.
  • No dañar el Sitio web a través de un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.
  • No intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio web.

Confianza en la información presentada

A excepción de la información presentada en su cuenta registrada del Sitio web u otra información preparada o presentada para usted personalmente, la información presentada en el Sitio Web o a través del Sitio web se pone a disposición únicamente con fines informativos de orden general. No garantizamos que esta información sea precisa, completa ni útil. Si usted confía en esta información, lo hace estrictamente bajo su propia responsabilidad. Renunciamos a toda responsabilidad que derive de la confianza depositada en dichos materiales por usted u otro visitante del Sitio web o por cualquier persona que conozca alguno de sus contenidos.

Este Sitio web puede incluir o vincular contenido provisto por terceros, lo que incluye materiales brindados por otros usuarios, blogueros y terceros licenciatarios, sindicadores, recopiladores de información o servicios de informes. Todas las declaraciones u opiniones expresadas en estos materiales, y en todos los artículos, respuestas a preguntas y otro contenido, que no formen parte del contenido que brinda la Compañía, son opiniones y responsabilidad exclusivas de la persona o entidad que brinda dichos materiales. Estos materiales no reflejan necesariamente la opinión de la Compañía. No somos responsables, ante usted o terceros, por el contenido ni la veracidad de los materiales provistos por terceros.

Enlaces a nuestro Sitio web y funcionalidad de redes sociales

Usted puede colocar enlaces a nuestra página de inicio siempre y cuando lo haga de una forma justa y lícita, que no perjudique nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no deberá colocar enlaces que sugieran cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo de nuestra parte sin nuestra previa autorización expresa.

Este Sitio web puede brindar cierta funcionalidad de redes sociales que le permitirán hacer lo siguiente:

  • Vincular su propio sitio web o sitios de terceros a determinado contenido en nuestro Sitio web.
  • Enviar correos electrónicos u otras formas de comunicación con determinado contenido, o enlaces a determinado contenido, en este Sitio web.
  • Hacer que porciones limitadas del contenido en este Sitio web se muestren o aparezcan en su propio sitio web o en el de terceros.

Puede usar esta funcionalidad únicamente de la manera que nosotros establecemos, con respecto al contenido que con ellas se muestre y en conformidad con términos y condiciones adicionales que brindemos en relación con dicha funcionalidad. Con sujeción a lo anterior, usted no deberá hacer lo siguiente:

  • Colocar un enlace de otro sitio web que no sea de su propiedad.
  • Hacer que el Sitio web o partes del mismo se muestren o aparezcan en otro sitio, por ejemplo, a través de técnicas de enmarcado (framing), enlace en profundidad (deep linking) o enlace directo (in-line linking).
  • Realizar cualquier otra acción relativa a los materiales de este Sitio web que no concuerden con lo dispuesto en estas Condiciones de uso.

Usted se compromete a cooperar con nosotros para hacer que cese de inmediato cualquier tipo de enmarcado o enlace no autorizado en el que usted haya quedado involucrado. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso a colocar enlaces sin aviso.

Podemos deshabilitar, a nuestro absoluto criterio y sin previo aviso, cualquier funcionalidad de redes sociales y enlaces en cualquier momento.

Enlaces del Sitio web

Si el Sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos provistos por terceros, estos enlaces se le proporcionan para su mayor comodidad únicamente. No tenemos control alguno sobre los contenidos de dichos sitios o recursos ni aceptamos responsabilidad alguna por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir como resultado de su uso. Si usted decide acceder a los sitios web de terceros enlazados en este Sitio web, lo hace a su cuenta y riesgo y está sujeto a las condiciones de uso y las políticas de privacidad y seguridad de dichos sitios web.

Comisiones y cargos adicionales

El uso del Sitio web es sin cargo. Si usted es un usuario registrado y elige usar el Sitio web para realizar transacciones financieras, cualquier comisión asociada con los productos (que se aplica a las Cuentas de productos de la Compañía) se seguirá aplicando. Usted es responsable de todas las comisiones asociadas con el uso del Sitio web para realizar pagos en sus Cuentas de productos. Todos los usuarios del Sitio web son responsables de los cargos por el servicio de teléfono e Internet que sean determinados por su proveedor de telefonía e Internet.

Restricciones geográficas

El propietario del Sitio web está domiciliado en el estado de Wisconsin en los Estados Unidos. Este Sitio web es provisto para el uso exclusivo de personas ubicadas dentro de los Estados Unidos. No sostenemos en absoluto que el Sitio web ni su contenido sea accesible ni apropiado fuera de los Estados Unidos. Es posible que el acceso al Sitio web no sea legal para determinadas personas o en determinados países. Si usted accede al Sitio web fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable de cumplir con las leyes locales.

Disponibilidad de los Productos y Servicios

Debido a diversas restricciones de seguros y otras restricciones normativas, ciertos Productos y Servicios descritos en el Sitio web no están a disposición de todos los usuarios. Los Productos y Servicios pueden variar según la jurisdicción y no todos los Productos y Servicios están disponibles ni son adecuados en todas las jurisdicciones de los Estados Unidos. La oferta de vender o comprar un producto se limita específicamente a las jurisdicciones en las que la Compañía y sus Representantes cuenten con la autorización para ofrecer los productos en este Sitio web. SALVO QUE SE ESTIPULE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB NO ES UNA OFERTA PARA VENDER NI UNA PROPUESTA PARA COMPRAR NINGÚN TITULO VALOR, PRODUCTO DE SEGURO U OTRO PRODUCTO O SERVICIO DE PARTE DE LA COMPAÑíA. Ningún Producto o Servicio será ofrecido ni vendido por la Compañía (ni se hará efectivo en caso de ser vendido) en ninguna jurisdicción donde dicha oferta o propuesta, compra o venta sería ilegal conforme a las leyes que rigen los títulos valores, los seguros u otras leyes de dicha jurisdicción.

Este Sitio web puede brindar ciertas descripciones resumidas u otra información útil sobre los Productos y Servicios. Si bien la Compañía intenta ser lo más precisa posible, dichos materiales tienen la intención de describir los Productos y Servicios de forma general y están sujetos en todo aspecto a los términos y las condiciones específicos del acuerdo del Producto o Servicio en particular al que se refieren.

Las cotizaciones provistas a través del Sitio web son a modo de cortesía y están sujetas a cambio sin aviso. Una cotización no debe interpretarse como una promesa de la Compañía hacia usted de emitir un Producto o Servicio en particular, ni ningún otro Producto o Servicio. Las cotizaciones presentadas se basan en la información que usted nos ha brindado. Para adquirir un Producto o Servicio en particular, debe presentar una solicitud completa a la Compañía. La Compañía analizará su solicitud, junto con la información que pueda obtener de fuentes externas. Después de que la Compañía haya concluido su proceso de análisis de riesgo o emisión, determinará los detalles reales de su contrato específico relativo al Producto o Servicio.

Descargo de responsabilidad de garantías

Usted entiende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para descargar de Internet o del Sitio web estén libres de virus u otro código destructivo. Usted es responsable de implementar procedimientos y controles suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de protección antivirus y precisión de entrada y salida de datos, y de mantener un medio externo a nuestro sitio para la reconstrucción de datos perdidos. NO SEREMOS RESPONSABLES DE PÉRDIDA O DAÑO ALGUNO CAUSADO POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE DENEGACIÓN DE SEVICIO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO DE COMPUTACIÓN, PROGRAMAS DE COMPUTADORA, DATOS U OTRO MATERIAL DE PROPIEDAD PRIVADA DEBIDO AL USO DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO PROVISTO, NI POR DESCARGAR CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN EL SITIO WEB O EN CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO.

EL USO DEL SITIO WEB Y SU CONTENIDO Y SERVICIOS CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO Y SERVICIOS SE BRINDAN EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRAN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS. NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA BRINDA GARANTÍA NI HACE AFIRMACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA EXHAUSTIVIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI LA COMPAÑÍA NI NADIE ASOCIADO CON LA COMPAÑÍA MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB O SU CONTENIDO O SERVICIOS SERÁN PRECISOS, FIABLES, ESTARÁN LIBRES DE ERRORES E INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO ALOJA ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTRO COMPONENTE DAÑINO, NI QUE EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

POR EL PRESENTE LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LEY O NO, INCLUSIVE ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.

LO ANTECEDENTE NO AFECTA LAS GARANTÍAS QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR O LIMITAR CONFORME A LA LEY VIGENTE.

Restricción de responsabilidad

Se harán esfuerzos razonables por incluir información precisa y actualizada en este Sitio web. No obstante, es posible que ocurran errores u omisiones. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE EN NINGúN CASO LA COMPAÑÍA, SUS AFILIADAS O LICENCIATARIOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTIVOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO NINGUNA DOCTRINA JURíDICA, QUE SURJAN O ESTéN CONECTADOS CON EL USO, O LA INCAPACIDAD DE USAR, EL SITIO WEB, CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO A éL, O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO PRESENTE EN EL SITIO WEB O EN DICHOS SITIOS WEB, LO QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CUANTIFICABLE, FORTUITO, EMERGENTE O DE CARACTER PUNITIVO, O COSTOS ASOCIADOS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LESIONES CORPORALES, DAÑOS MORALES, SUFRIMIENTO EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O AHORROS ANTICIPADOS, PÉRDIDA DE USO, DAÑO A LA IMAGEN COMERCIAL O PÉRDIDA DE DATOS, HAYA SIDO CAUSADO POR UN HECHO ILÍCITO CIVIL (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O POR OTRO MOTIVO, AUNQUE HAYA SIDO PREVISIBLE.

LO ANTECEDENTE NO AFECTA LAS RESPONSABILIDADES QUE NO SE PUEDAN EXCLUIR O LIMITAR CONFORME A LA LEY VIGENTE.

Exención de responsabilidad

Usted se compromete a defender, mantener indemne y eximir de responsabilidad a la Compañía, sus subsidiarias, afiliadas, licenciadores y proveedores de servicio, y a sus respectivos directivos, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciadores, proveedores, sucesores y cesionarios de todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, daños y perjuicios, sentencias, fallos, pérdidas, costos, gastos u honorarios (lo que incluye honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con su incumplimiento de estas Condiciones de uso o del uso que haga del Sitio web o de su contenido.

Conflicto de condiciones

Cuando una condición o cláusula de las presentes Condiciones de uso no concuerde con las cláusulas de su contrato, cuenta o propuesta del Producto o Servicio de la Compañía, las condiciones de su contrato, cuenta o propuesta prevalecerán.

Resolución de reclamos y conflictos

A menos que su resolución esté regida por las condiciones de un contrato, cuenta o propuesta (si corresponde, incluye, entre otros, la Sección 11 de los Estatutos de Thrivent Financial for Lutherans, cualquier otro acuerdo que rija la resolución de conflictos dispuesto en el contrato de cualquiera de los Productos o Servicios de la Compañía, o las normas oficiales de cualquier promoción), que siempre prevalecerá sobre lo siguiente, cualquier reclamo o conflicto entre usted y la Compañía que surja o esté relacionado con estas Condiciones de uso o el Sitio web podrá ser presentado exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito Este de Wisconsin, o los tribunales del Estado de Wisconsin ubicados en la Ciudad de Appleton, Condado de Outagamie, o a criterio exclusivo de la Compañía, en cualquier litigio u otra acción de la Compañía por su incumplimiento de las Condiciones de uso, en el estado o país en el que usted reside, o en cualquier otro estado o país relevante. Usted renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales sobre usted.

Renuncia e independencia de las cláusulas

Ninguna renuncia de la Compañía a cualquier término o condición establecido en estas Condiciones de uso se considerará una renuncia futura o continua a dicho término o condición, ni una renuncia a cualquier otro término o condición, y que la Compañía no ejerza un derecho o exija el cumplimiento de una cláusula conforme a estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o cláusula.

Si un juzgado u otro tribunal competente determina que una cláusula de las presentes Condiciones de uso es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha cláusula será eliminada o limitada en la mínima medida posible, de forma tal que las cláusulas restantes de las Condiciones de uso sigan estando plenamente vigentes.

Cesión

Usted no podrá ceder sus responsabilidades conforme a estas Condiciones de uso a un tercero. La Compañía puede ceder las presentes Condiciones de uso a cualquier compañía afiliada, de forma directa o indirecta, futura. La Compañía también puede ceder o delegar ciertos derechos y responsabilidades conforme a estas Condiciones de uso a contratistas independientes u otros terceros.

Totalidad del acuerdo

Las Condiciones de uso y otros documentos que se consideran parte integrante de las mismas constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Thrivent Financial for Lutherans con respecto al Sitio web y reemplazan todo acuerdo, contrato, manifestación y garantía, tanto escrito como oral, anteriores y contemporáneos con respecto al Sitio web.

Sus comentarios e inquietudes

El Sitio web es operado por Thrivent Financial for Lutherans, 4321 N. Ballard Rd. Appleton, WI 54919-0001, EE. UU. También se puede comunicar con nosotros al 1-800-847-4836.

Todos los avisos de reclamos por violación de los derechos de autor se deben enviar al agente de derechos de autor designado en nuestro Aviso de derechos de autor de la manera y a través de los medios establecidos allí.